-
1 заглушка в трубопроводе
заглушка в трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка в трубопроводе
-
2 заглушка
( в трубопроводе) blind, ( трубопровода) bullnose, button, cap, blank cover, dutchman, plug fitting, blank flange, blind flange, fixed flange, blind joint, peg эл., choke plug, socket plug, stopper plug, plug, stopper, stopple* * *заглу́шка ж.
(blank) plug, stopper (plug); end-cap, end-piece, blank flangeвышибна́я заглу́шка ( предохранительная) — blow-out plugрезьбова́я заглу́шка — screw capсоплова́я заглу́шка — nozzle (dust) coverзаглу́шка ште́псельного разъё́ма — capустана́вливать заглу́шку на ште́псельный разъё́м — cap a connector [plug, receptacle] -
3 бугель для крепления пластыря на трубопроводе
Русско-английский военно-политический словарь > бугель для крепления пластыря на трубопроводе
-
4 временная заглушка на магистральном трубопроводе
Dictionnaire russe-français universel > временная заглушка на магистральном трубопроводе
-
5 воздушная пробка
пробка ж, воздушная заглушка на трубопроводе для выпуска накопившегося в нём воздуха -
6 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
См. также в других словарях:
заглушка в трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piping blind … Справочник технического переводчика
ЗАГЛУШКА — металлический диск, вставляемый между двумя фланцами в трубопроводе для отделения какого нибудь участка трубопровода. Применяется при ремонтных работах в действующей установке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа: 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии на газопроводах в России в 2007‑2010 гг — 2010 год 26 апреля на Дмитровском шоссе Москвы произошло ЧП на газопроводе. Во время опрессовки трубы из нее вылетела заглушка. В результате погиб один человек, были повреждены 83 автомобиля. На месте ЧП образовалась воронка диаметром 3 метра. 13 … Энциклопедия ньюсмейкеров
СП 33.13330.2012: Расчет на прочность стальных трубопроводов — Терминология СП 33.13330.2012: Расчет на прочность стальных трубопроводов: 3.1 анкер: Устройство, обеспечивающее стабильность проектного положения трубопровода на обводненных участках трассы; Определения термина из разных документов: анкер 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации